Ausspracheliste zu Spielernamen

Informationen zu dieser Phonetik-Datei

Zu jedem etwas komplizierten (z.B. fremdsprachlichen) Spielernamen erhaltet Ihr eine vereinfachte Lautschrift mit einer möglichst genauen Annäherung an die korrekte Aussprache. Unterstriche unter einzelnen Silben zeigen die richtige Betonung.

Sofern eine Audioversion zur Verfügung steht, wird zusätzlich zur Lautschrift das Wort "Audio" angezeigt. Bitte anklicken!!Diese Audioversionen stammen z.B. von der FIFA (WM-Teilnehmer 2014), den Vereinen, oder sie führen zu Interviews mit Spielern, in denen es um die Aussprache ihrer Namen geht, wobei sie sich selbst mit Namen vorstellen. Oft werdet Ihr auch direkt auf eine Seite des Phonetik-Lexikon www.forvo.com geführt. Dort werden die Namen in der Regel von Muttersprachlern gesprochen.Der Audio-Weg führt hin und wieder auch direkt auf Seiten von Spielern bei www.transfermarkt.de (alle EM-Teilnehmer 2016, die in der 1. oder 2. Bundesliga aktiv sind). Dort findet Ihr unter dem Foto des Spielers einen kleinen (leicht zu übersehenden!) Balken zum Anklicken einer Audioversion, die Maximilian Hubert zusammengestellt hat.

Sofern mir keine Informationen zur korrekten Aussprache vorlagen, bin ich nach den phonetischen Regeln der Sprache des jeweiligen Herkunftslands vorgegangen.

In der Datei tauchen auch Spieler auf, die inzwischen in unteren deutschen Ligen oder außerhalb Deutschlands oder gar nicht mehr aktiv sind. Diese Namen werden hier prinzipiell nicht gelöscht, zumal ja in manchen Fällen eine Rückkehr nicht auszuschließen ist. Fehler, Abweichungen oder Ergänzungen bitte mitteilen! Eure Korrekturen werde ich ebenso wie später folgende Transfers zeitnah einfügen!

Mein Dank für die Unterstützung bei dieser Arbeit gilt vor allem auch meinen Stadionsprecherkollegen und den Pressestellen der Vereine, die die Entstehung und kontinuierliche Aktualisierung dieser Datei hilfreich (und ggfs. korrigierend) begleiten!

Rainer Wulff (Stadionsprecher FC St. Pauli), Tornberg 31, 22337 Hamburg

Tel.: 040/20 97 09 99 und Mobil: 0177-230 89 58                                                                                                                                           

rainer@statz-wulff.de

(1. und 2. Fußball-Bundesliga)

alphabetisch geordnet